بزرگنمایی:

پایگاه خبری نوید تربت: Navidtorbat.ir

کتاب هُلوک هُلوک ( تحلیل ساختاری محتوایی نظم های شفاهی در بازی های کودکان خراسان جنوبی) در بیرجند رونمایی شد.

به گزارش پایگاه خبری نوید تربت، به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی شنبه گذشته از اثر زیبا و قابل توجه " هلوک هلوک " که به تحلیل ساختاری ومحتوایی نظم های شفاهی در بازی های کودکان خراسان جنوبی می پردازد رونمایی شد.

این کتاب پس از10 سال تلاش پدید آورندگان آن: دکتر محمد بهنام فر، مریم دباغیان و دکتر محمد مهدی ناصح منتشر می شود.

خانم مریم دباغیان در گفتگو با نوید تربت گفت: نام کتاب، " هلوک هلوک "، برگرفته از نظم شفاهی یکی از بازی های کودکانه منظوم خراسان جنوبی به ویژه منطقه نهبندان است. 

وی افزود: با توجه به پیشینه تاریخی خراسان جنوبی، ادبیات غنی و اصالت و شیرینی گویش منطقه، در این پژوهش سعی شده تا با نگاهی متفاوت، عناصر ساختاری و محتوایی 27 مورد از ترانه های ویژه بازی های منظوم و بومی کودکان خراسان جنوبی به شکل دقیق بررسی و تحلیل شود. و به اهدافی مانند: بیان ویژگی ها، نوع، نحوه اجرا و چگونگی تلفظ ترانه های بازی، بررسی روساخت و ژرف ساخت، ساختارهای زبانی، سبکی و محتوایی پرداخته شود. همچنین درون مایه ی این بازی های منظوم  تحلیل روان شناختی، جامعه شناختی و زیبایی شناختی ادبی شده و ساختمان هجاها و پراکندگی صامت ها و مصوت های این نظم های شفاهی بررسی گردیده است.

دباغیان می گوید: روش کار ما برای خلق این اثر؛ کتابخانه ای و تحلیلی با بهره بردن از تحقیق میدانی بوده و ابزار گردآوری اطلاعات میدانی و مصاحبه از طریق راویانی بوده که علاوه بر آشنایی با بازیها، با گویش، محیط و نحوه اجرا و گاه پیشینه آن ها نیز آشنایی داشته اند.

وی ضمن اشاره به اینکه این پژوهش اولین اثری است که به بررسی ساختاری و محتوایی نظم های شفاهی بازی های کودکان خراسان جنوبی پرداخته است افزود: استان خراسان جنوبی به دلیل قدمت تاریخی بسیار طولانی، غنی ترین ادبیّات عامیانه را داراست، هر چند بازی ها و ترانه های عامیانه ی آن در چند کتاب و رساله جمع آوری شده  امّا  قاعدتاً  تنها گوشه ی ناچیزی از این گستره ی عظیم را در بر می گیرد و گردآوری این مطالب، شکل عمومی داشته و کم تر پژوهشی درباره ی ساختار بازی های محلّی منظوم و شکل لایه های بیرونی و درونی تک تک آن ها به رشته ی تحریر درآمده است.

این بانوی پژوهشگر ادامه داد: در این پژوهش سعی بر آن بوده  با نگاهی متفاوت به تحلیل و بررسی دقیق ترانه های ویژه ی بازی های محلّی و منظوم کودکان خراسان جنوبی پرداخته شود تا نتیجه گیری هایی حاصل گردد که ضمن حفظ میراث ملّی، مورد استفاده ی گروه های متعدّد، سازندگان فیلم های کودکان، ناشران کتاب و سایر علاقه مندان قرار گیرد. مربّیان و والدین علاقه مند به فرهنگ بومی می توانند به انواع بازی های متنوّع و سرگرم کننده دسترسی داشته و آن ها را علاوه بر سرگرمی جهت برقراری ارتباط و تقویت ذهن و زبان کودک به کار گیرند. متخصّصان تعلیم و تربیت  نیز قادر خواهند بود که از مسائل اخلاقی، عاطفی و روانی موجود در این نظم های شفاهی برای دسترسی به نظریّات جدید، جهت مشاوره، بازی درمانی و غیره استفاده نمایند.